Nachdem ich schon einmal erlebt hatte, dass ein Rundfunksprecher Fregatten der Bundesmarine als "Schlachtschiffe" und taktische Msrschflugkörper als "Langstrekenraketen" bezeichnet hatte wundert mich ja nichts mehr, aber ärgerlich bleibt die allverbreitete Sachinkompetenz beim NDR allemal. Letzte Woche nun wurde zur Razzia gegen Hamas und Samidoun gesagt, sie richte sich gegen zwei islamistische Organisationen, und Thanksgiving wurde als Erntedankfest bezeichnet.

Samidoun ist eine marxistisch-leninistische Palästinenserorganisation.

Thanksgiving ist irgendwie auch ein Erntedankfest, aber mit dem deutschen Erntedankfest in überhaupt keiner Weise vergleichbar. Es ist das größte Familienfest in den USA überhaupt, an der Ostküste wichtiger als Weihnachten und 4. Juli zusammen, und geht darauf zurück, dass die "Pilgerväter" in ihrem ersten Sommer in der Neuen Welt verhungert wären, wenn die indigenen Wampanoag sie nicht durchgefüttert hätten, wofür sie sich, sobald sie selber geerntet und Viehnachwuchs hatten sich mit einem Bankett revanchierten. Klar, das ist ein Erntedankfest. "Der Alte Mann und das Meer" ist ein Anglerroman aus der Karibik, und "Krieg und Frieden" die russische Ausgabe von "Vom Winde verweht".