Dienstag, 30. November 2021
Sprachbeherrschung
che2001, 01:14h
Ich las gerade die Frage, ob es möglich sei, eine Sprache in drei Wochen zu lernen.
Diese Frage ist schon einmal völlig falsch gestellt.
Was heißt es, eine Sprache zu beherrschen? Auf Englisch einkaufen, nach dem Weg fragen usw. zu können oder Finnegans Wake lesen und verstehen zu können?
Im ersten Sinne spreche ich dann Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und ansatzweise Portugiesisch, im Letzteren eigentlich nur Deutsch, na ja, vielleicht noch Englisch.
Viele Deutsche beherrschen in diesem zweiten Sinne aber auch kein Deutsch.
Beim Japanischen dürfte die Aneignung der Schrift etwa 12 Jahre dauern.
Diese Frage ist schon einmal völlig falsch gestellt.
Was heißt es, eine Sprache zu beherrschen? Auf Englisch einkaufen, nach dem Weg fragen usw. zu können oder Finnegans Wake lesen und verstehen zu können?
Im ersten Sinne spreche ich dann Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und ansatzweise Portugiesisch, im Letzteren eigentlich nur Deutsch, na ja, vielleicht noch Englisch.
Viele Deutsche beherrschen in diesem zweiten Sinne aber auch kein Deutsch.
Beim Japanischen dürfte die Aneignung der Schrift etwa 12 Jahre dauern.
... comment
strelnikov,
Dienstag, 30. November 2021, 08:41
Hiragana lernt man drei Monaten maximal. Kanjis dürften das Problem sein.
... link
che2001,
Dienstag, 30. November 2021, 10:27
Hiragana und Katakana sind nicht das Problem, sondern die Kanjis. Insbesondere ist es sehr schwer, Wortbedeutungen genau zu verstehen. Vergleichbar: In Mandarin bedeutet: "Ich sehe zwei Männer" das gleiche wie "Ich trete auf zwei weiße Fäden", und die tatsächliche Bedeutung kann nur aus dem Sinnzusammenhang abgeleitet werden.
... link
bersarin,
Dienstag, 30. November 2021, 13:48
Diese Dinge kann man philosophisch dann noch mit Wittgenstein und seinen "Philosophischen Untersuchungen" unterfüttern. Aber für solche Fragen der "Philosophie der normalen Sprache" bin ich nun kein Experte, da müßte man Hartmut fragen. Spannend aber sind solche Fragen der Sprachordnung allemal. Von Hamann, Herder und Humboldt bis in die Gegenwart. (Erinnert mich auch ein wenig an mein einziges Seminar zu Donald Davidson - aber das sind eher Anekdoten.)
... link
netbitch,
Dienstag, 30. November 2021, 13:58
Die Meisten kennen da nur Harley Davidson, und der Sound ist zwar für Motorgeräusche hochkomplex, aber dennoch simpel.
Toktoktokbrrrrrrr Roarrrr!!!!
Toktoktokbrrrrrrr Roarrrr!!!!
... link
avantgarde,
Dienstag, 30. November 2021, 14:16
Ich hab mal Japanisch gelernt und kann mich mit Japanern unterhalten. Weniger schwer als man glaubt.
Aber Kanjis bedeuten nun mal sture Auswendiglernerei. Das schaffen Kinder besser.
Aber Kanjis bedeuten nun mal sture Auswendiglernerei. Das schaffen Kinder besser.
... link
bersarin,
Dienstag, 30. November 2021, 14:56
Wenn Motorräder unter Frauen rören,
So soll man beide niemals stören.
Wenn Frauen aber auf Böcken schnurren,
So fangen Männer an zu murren.
Ist aber weder von Davidson noch von Werner, sondern nur von mir aus meinem Gedichtband "Ölwechsel und Autobahn. Ein deutsches Requiem".
So soll man beide niemals stören.
Wenn Frauen aber auf Böcken schnurren,
So fangen Männer an zu murren.
Ist aber weder von Davidson noch von Werner, sondern nur von mir aus meinem Gedichtband "Ölwechsel und Autobahn. Ein deutsches Requiem".
... link
fuxxi,
Dienstag, 30. November 2021, 17:06
Wie sagte schon Edison, der Erfinder der Glühdirne?
"Wer seine Sprache nicht beherrscht, der sollte doch besser den Mond halten!"
Otto Waalkes
"Wer seine Sprache nicht beherrscht, der sollte doch besser den Mond halten!"
Otto Waalkes
... link
avantgarde,
Dienstag, 30. November 2021, 17:56
Haiku:
Wasserschnee taumelt
kühlt Zuckerwein im heißen
Omikrondelta.
Wasserschnee taumelt
kühlt Zuckerwein im heißen
Omikrondelta.
... link
... comment
