Akimi ist Japanerin, lebt seit Kurzem in Deutschland, spricht nicht gut deutsch, stammt aber aus einer Bildungsschicht und möchte daher gerne ein gehobenes Deutsch sprechen, was nicht immer gut klappt. Etwa, wenn sie sagt: "Ich kann mir keine Unüberlegenheiten leisten."


Sie hat eine Freundin, die Hebamme ist, und das klingt dann so: "Sie arbeitet als Gebärmutter".

Nachdem ich erlebt habe, wie in den Neunzigern, als ostasiatische Schriftzeichen auf TShirts dernier crie waren Japaner sich über entsprechend gekleidete Deutsche scheckig lachten (was stand da drauf? Ich bin ein Arschloch? Ich mag meinen Pudding nicht, aber ich esse ihn trotzdem? Langnasen sind blöd?) erscheint mir ein wohlwollendes Schmunzeln angebracht. Zumal es ungeheuer schwierig sein dürfte, deren Sprache zu lernen.

So ungeheuer schwierig ist Japanisch gar nicht.

So gibt es keine grammatischen Geschlechtsbezüge bei Substantiven, ja gar keine grammatischen Geschlechtsunterschiede, nicht mal Artikel. Außerdem muss die Verbform nicht hinsichtlich Numerus, Kasus und Genus konjugiert werden, sondern nur, wenn sich etwa Zeit- oder Höflichkeitsebene verändern. Die Aussprache der 45 japanischen Silben ändert sich fast nie. Noch wichtiger: Japanisch ist keine tonale Sprache wie z.B. Chinesisch. So muss nicht für jede Silbe ein spezieller Ton gelernt werden.

Schwierig wird es erst mit den Kanji-Schriftzeichen. Es gibt zwar Zehntausende davon, doch mit etwa 2000 kann man Zeitung lesen. Außerdem gibt es Symbole, die in anderen Symbolen als Grundbild wieder auftauchen, was das Memorieren erleichtert. Bei zusammengesetzten Substantiven kann man so oft die Bedeutung erraten.

Unterlegenheitsfehler sind bei euch wohl nicht das Problem.
https://www.youtube.com/watch?v=UR_OQTWoI2w

Wann erklären bersarin und che den Dummchen dieser Welt das Interview des Jahres?

Da ist wohl jemand nicht mit der Säuberung und Reinhaltung seines Blogs ausgelastet.
Aber schön, dass ihr so harmonisch mit einer Stimme sprecht. Dafür, dass ihr euch nichtmal kennt.

Aber gut war der schon.. In Wahrheit hat P. allerdings behauptet, dass wieder mal Österreicher schuld sind.