Sonntag, 2. Mai 2010
Südwestdeutsch
che2001, 17:47h
Hatte gerade mit einem Dialekt zu tun, den ich bisher noch nicht kannte: Südwestdeutsch. Das ist nun nicht, wie man vielleicht meinen könnte, Badisch oder Lothrisch, sondern das Deutsch, das in Namibia gesprochen wird. Von der Grundsubstanz her ist das ein altertümliches Deutsch, so, wie zu Kaisers Zeiten gesprochen wurde, angereichert mit burischen Ausdrücken. Es gibt im Südwestdeutschen aber auch Wörter und Redewendungen, die nur in dieser Sprache existieren. "Sexuell erfahren" im Sinne von "nicht jungfräulich" z.B. heißt "beföckt".
... comment
entdinglichung,
Montag, 3. Mai 2010, 14:40
hast du den Dokumentarfilm "Wir hatten eine Dora in Südwest" (1991) schon mal gesehen? lohnt sich
... link
entdinglichung,
Dienstag, 4. Mai 2010, 14:59
weiss nicht ... habe den vor rund 15 Jahren mal im Rahmen eines volkskundlichen Uniseminars gesehen
... link
... comment
conma,
Dienstag, 4. Mai 2010, 15:39
Da wäre ja auch mal interessant, was Ostdeutsch ist. Transsilvanisch? Wolgadeutsch? Sibirisch?
... link
entdinglichung,
Dienstag, 4. Mai 2010, 17:31
weiss nicht, was die bspw. im "Deutschen Nationalrayon Asovo" bei Omsk sprechen ... generell kam das Gros der Auswanderer ins Zarenreich aus den Realteilungsgebieten im Süden und Südwesten des "deutschen Sprachgebietes" oder es handelte sich um MennonitInnen aus niederdeutschsprachigen Gebieten
... link
che2001,
Dienstag, 4. Mai 2010, 19:20
Ich kenne eine ganze Menge Spätaussiedler aus Kasachstan, Tatarstan und Georgien. Das deutsch, das die sprechen zeichnet sich vor allem durch eine russische Aussprache und teilweise Durchmengung mit türkischen Begriffen aus.
... link
... comment
