Dieser Beitrag macht deutlich, dass es oftmals nicht etwa mangelnde Deutschkenntnisse, sondern diskriminierende Gesetze und Behörden sind, die in Deutschland den Zugang junger MigrantInnen zur Berufsausbildung verhindern.

http://www.tagesspiegel.de/dritte-seite/archiv/08.08.2006/2700771.asp

Nicht nur MigrantInnen. Das gleiche Problem hatte ich damals, als ich mit einem Praktikum die Fachhochschulreife vervollständigen wollte - beim Sozialamt machte man mir klar, dass ich im Falle eines Praktikums nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehe, also keine Sozialhilfe mehr bekommen würde. Das Praktikum war unbezahlt, das Arbeitsamt wollte auch nicht fördern, und nirgendwo konnte man mir sagen, wie ich leben und mich fortbilden könne - ich solle lieber arbeitslos bleiben, war der allgemeine Ratschlag.
Glücklicherweise gab es da aber eine ehemalige Lehrerin, die mittlerweile eine gute Freundin für mich geworden ist, und die herausfand, dass dieses Praktikum nach BAFöG förderungswürdig ist. Und sie war es auch, die die Sache dann mit mir durchkämpfte. Der Sozialstaat bringt's leider oft nur, wenn man sich damit auskennt (oder jemanden kennt, der es tut)...