Schön merkwürdig, wie völlig verschieden subjektive Wahrnehmungen sein können. Da spazierte ich mit dem G. durch die Stadt, und uns kamen zwei junge Männer entgegen, so um die 20, die sich kabbelten und zum Spaß boxten. Mir kam das harmlos vor, ein wenig Dölmerei halt, ich bemerkte bei dem G. aber, wie bei ihm alle Zeichen auf Adrenalin gingen. Offensichtlich fühlte er sich wirklich bedroht. Entsprechend finster muss er die Jungs angesehen haben, denn als sie an uns vorbeigingen lächelte einer und sagte "Peace!". Der G. spricht nun kein Wort Englisch, und er schilderte das Ereignis später so: "Zwei Schlägertypen kamen uns entgegen und waren wohl darauf aus, uns zu provozieren. Einer sagte "Der hat ja nen blöden Hut auf" und der Andere ergänzte "Fies, fies!". "

Ich hatte nichts dergleichen gehört, für meine Ohren hatte nur ein Einziger "Peace" gesagt. Der G. scheint sich, um das "Peace", das er als "fies" verstand einordnen zu können den Rest der Geschichte da herum gedichtet zu haben. Oder habe ich die Worte des Ersten, ich könnte schwören, der hat nichts gesagt, einfach nicht wahrgenommen, und es war genau so, wie der G. es geschildert hat? Spaltete sich an dieser Stelle ein Paralleluniversum ab?